Gestrics
Desktop CRM that runs a freelance translator's clients, jobs, invoices and payments, no cloud.
Gestrics tracks a freelance translator's clients, jobs, invoices and payments entirely on their own computer — no server, no account, no subscription. It imports CAT analysis from Trados, memoQ and Wordfast to price each match band, and builds invoices correctly labeled for 75 countries' own tax rules, including a hash-chained invoice ledger for Spain. It's a one-time €150 after a 14-day trial, covering up to two devices.
What holds up
- +One-time €150 after the trial — no subscription, covers up to two devices
- +Imports CAT analysis from Trados, memoQ and Wordfast and prices each match band
- +Data stays on your disk — no cloud account, no server, no dependency on anyone else
- +Built-in tax profiles for 75 countries, each with its own identifier and wording
Mind the limits
- −Neither installer is signed yet — Windows and Mac both block it on first launch
- −Desktop only — no mobile app for checking jobs away from your computer
- −Backups are entirely manual — you choose and keep the file, no automatic cloud backup
Picked here? Add the badge
Put it on your site. It links back to this page. Free for every listed product.
<a href="https://stillworks.dev/products/p/gestrics/"><img src="https://stillworks.dev/badge/gestrics.svg" alt="Picked by StillWorks" width="230" height="54"></a>