Shotlingo
Re-renders one App Store screenshot design into every language you localize.
Shotlingo is a browser editor for App Store and Google Play screenshots: design a layout once, add target locales, and it re-renders and re-typesets the same layout per language rather than duplicating designs by hand — accounting for text expansion like German running 35% longer, or Japanese staying the same visual width despite 45% fewer characters. It exports every screenshot size and language as one ZIP, foldered by size then language. The free plan covers one full design-translate-export cycle a day with all 693 device mockups included; unlimited exports start at $9/month with a 30-day refund.
What holds up
- +Re-typesets per language automatically — accounts for German running 35% longer, not just resizing text
- +All 693 device mockups across 41 families are free — the only paywall is unlimited exports
- +Exports one ZIP per release, foldered by size then language, ready for App Store Connect
Mind the limits
- −Free plan is limited to one full design-translate-export cycle per day
- −Less design control than Figma, by the site's own comparison, if you need pixel-level freedom
Featured here? Take the badge
Put it on your site — it links back to this review. Free for every listed product, always.
<a href="https://stillworks.dev/products/p/shotlingo/"><img src="https://stillworks.dev/badge/shotlingo.svg" alt="Picked by StillWorks" width="250" height="54"></a>